1
00:00:01,069 --> 00:00:04,772
- وا-تشا!
هيه!

2
00:00:04,805 --> 00:00:05,839
المذيع ذكر :
والآن

3
00:00:05,873 --> 00:00:10,311
دريم ووركس كونغ فو باندا:
أساطير الروعة.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,679
- [الهمهمات]
[رنات غونغ]

5
00:00:11,712 --> 00:00:14,548
* استمع إلى الأساطير
كونغ فو باندا *

6
00:00:14,582 --> 00:00:17,718
[النثر]

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,753
* مرفوعة
في متجر المعكرونة *

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,389
* لا تسعى أبدًا
المجد أو الشهرة *

9
00:00:21,422 --> 00:00:22,690
* تسلق
قمة الجبل *

10
00:00:22,723 --> 00:00:25,059
* وحصلت
اسم محارب التنين *

11
00:00:25,093 --> 00:00:26,227
أوه! اه! ياه!

12
00:00:26,260 --> 00:00:27,761
* كونغ فو باندا

13
00:00:27,795 --> 00:00:31,465
[النثر]

14
00:00:31,499 --> 00:00:34,235
* منشار شيفو الرئيسي
زهرة المحارب *

15
00:00:34,268 --> 00:00:37,638
* وإتقان المهارات
من الجسم والرائع *

16
00:00:37,671 --> 00:00:39,440
* كونغ فو باندا

17
00:00:39,473 --> 00:00:42,410
[النثر]

18
00:00:42,443 --> 00:00:44,745
* يعيش ويتدرب
وهو يقاتل *

19
00:00:44,778 --> 00:00:45,779
* مع الخمسة الغاضبين

20
00:00:45,813 --> 00:00:47,481
* حماية الوادي،
شيء، شيء *

21
00:00:47,515 --> 00:00:49,150
* شيء،
شيء حي *

22
00:00:49,183 --> 00:00:50,784
أوه! اه! أوه!

23
00:00:50,818 --> 00:00:54,122
* كونغ فو باندا

24
00:00:54,155 --> 00:00:55,823
* أساطير الروعة

25
00:00:55,856 --> 00:00:56,824
حلوة!

26
00:01:09,303 --> 00:01:12,140
[ترديد]

27
00:01:12,173 --> 00:01:14,142
- أوف!

28
00:01:16,544 --> 00:01:18,146
- قرف!

29
00:01:18,146 --> 00:01:19,813
- اه!

30
00:01:19,847 --> 00:01:20,848
- قرف اشمئزاز.

31
00:01:20,881 --> 00:01:22,816
- أوه!

32
00:01:27,888 --> 00:01:30,858
- [هدير]

33
00:01:30,891 --> 00:01:33,161
[استهجان الجمهور]

34
00:01:33,194 --> 00:01:36,330
- أي واحد منكم
الخاسرون هو التالي؟

35
00:01:38,732 --> 00:01:41,169
- أنت جديد هنا
لذلك سوف أذكرك.

36
00:01:41,169 --> 00:01:44,538
قاعدتنا الأولى هي أننا نعالج
بعضنا البعض مع الاحترام.

37
00:01:44,572 --> 00:01:49,710
- أنظري يا فتاة، لقد وصل هذا الكونج إلى هذا الحد
نادي FU الخاص بك مثير للشفقة.

38
00:01:49,743 --> 00:01:52,180
الآن أحضر لي
شخص يمكنني سحقه.

39
00:01:52,180 --> 00:01:55,183
- ماذا عني، بصوت عال؟

40
00:01:59,553 --> 00:02:01,822
- [يضحك]

41
00:02:01,855 --> 00:02:03,824
ما هو قناع كورني؟

42
00:02:03,857 --> 00:02:06,894
هل من المفترض أن أكون خائفًا--أوه!

43
00:02:12,700 --> 00:02:14,402
- ياه!

44
00:02:14,435 --> 00:02:16,337
خذ هذا، أيها العدو القديم.

45
00:02:16,370 --> 00:02:17,738
هييا!

46
00:02:17,771 --> 00:02:19,207
آه!

47
00:02:19,240 --> 00:02:21,209
[آهات]
بالتأكيد.

48
00:02:21,242 --> 00:02:24,212
اضرب رجلاً عندما لا ينظر.

49
00:02:26,980 --> 00:02:28,882
- ص؟

50
00:02:28,916 --> 00:02:30,751
نأسف لتعطيل التدريب الخاص بك،

51
00:02:30,784 --> 00:02:32,553
ولكن شيئا خطيرا
لقد جاء للتو.

52
00:02:32,586 --> 00:02:34,822
- يا إلهي!
هل نفد من الكعك اللزجة؟

53
00:02:34,855 --> 00:02:35,956
- أتمنى.

54
00:02:35,989 --> 00:02:38,892
- كنت أتمنى لو كنا خارجا
من الكعك العصا؟

55
00:02:38,926 --> 00:02:42,863
ما هو نوع الوحش--
- مجرد إلقاء نظرة على هذا.

56
00:02:44,732 --> 00:02:46,367
- "نادي الكونج فو.

57
00:02:46,400 --> 00:02:47,868
"الفنون القتالية
للرجل العادي.

58
00:02:47,901 --> 00:02:49,770
"القتال الشخصي ليلا.

59
00:02:49,803 --> 00:02:50,971
لا تخبر أحدا."

60
00:02:51,004 --> 00:02:53,374
نادي قتال الكونغ فو السري؟

61
00:02:53,407 --> 00:02:54,508
هذا أمر خطير.

62
00:02:54,542 --> 00:02:56,744
رهيبة على محمل الجد!

63
00:02:56,777 --> 00:02:57,745
نعم!

64
00:02:57,778 --> 00:03:00,281
آه!
- إنها ليست رائعة.

65
00:03:00,314 --> 00:03:01,415
إنه أمر خطير.

66
00:03:01,449 --> 00:03:03,884
غير المهرة
يمكن أن تتأذى بشدة.

67
00:03:03,917 --> 00:03:05,553
لهذا السبب التدريب
مسموح به فقط

68
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
في القصور المسموح بها،
مثلنا.

69
00:03:07,555 --> 00:03:08,556
- ومع ذلك، تحقق من هذا الشعار.

70
00:03:08,589 --> 00:03:12,493
كل شيء "أسير، إضرب، قاتلني!"

71
00:03:14,928 --> 00:03:16,897
- بو، هذا ليس كونغ فو.

72
00:03:16,930 --> 00:03:17,931
هذه هي الشغب.

73
00:03:17,965 --> 00:03:21,969
أريدك أن تجد النادي
وأغلقه.

74
00:03:22,002 --> 00:03:23,871
- سأفعل يا سيد شيفو.

75
00:03:23,904 --> 00:03:26,374
لا شيء يهرب
نظرتي المخترقة.

76
00:03:26,407 --> 00:03:28,309
آغ!

77
00:03:31,779 --> 00:03:34,014
لذا، من يبدو وكأنه ينتمي

78
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
إلى مكان سري تحت الأرض
نادي القتال؟

79
00:03:42,990 --> 00:03:45,025
- [صراخ]

80
00:03:45,058 --> 00:03:47,027
- [شخير]

81
00:03:47,060 --> 00:03:48,962
[التجشؤ]

82
00:03:54,001 --> 00:03:57,338
- لو كان هناك فقط
طريقة ما للقول--هاه؟

83
00:03:57,371 --> 00:04:00,308
'رشفة؟
- [أنين]

84
00:04:02,710 --> 00:04:05,679
- [صفارات]

85
00:04:18,992 --> 00:04:20,728
[بهدوء]
- الدم والشرف.

86
00:04:24,064 --> 00:04:25,933
- التجمع السري
في الطاحونة القديمة.

87
00:04:25,966 --> 00:04:29,537
رائع.
[يضحك]

88
00:04:29,570 --> 00:04:30,804
- كلمة المرور؟

89
00:04:30,838 --> 00:04:31,972
- [يمسح الحلق]

90
00:04:32,005 --> 00:04:35,676
اه...

91
00:04:35,709 --> 00:04:37,044
سمشابالوزا!

92
00:04:37,077 --> 00:04:39,046
الرتق.

93
00:04:40,714 --> 00:04:41,949
[لهاث]

94
00:04:45,686 --> 00:04:47,821
[آهات]

95
00:04:47,855 --> 00:04:48,822
أوه!

96
00:04:48,856 --> 00:04:51,625
[هتاف الجمهور]

97
00:04:51,659 --> 00:04:53,861
حلو.

98
00:04:53,894 --> 00:04:57,865
[أصوات القتال]

99
00:05:04,071 --> 00:05:06,374
[الهتاف،
يستمر الصراخ]

100
00:05:12,746 --> 00:05:14,548
أوه!
عكس ابن آوى لكمة.

101
00:05:14,582 --> 00:05:15,683
لطيف - جيد!

102
00:05:17,718 --> 00:05:20,421
ركلة ابن عرس المتفجرة!
متستر.

103
00:05:21,455 --> 00:05:23,023
[كلاهما الشخير]
التخلص منه.

104
00:05:24,958 --> 00:05:26,059
[دقات الجرس]

105
00:05:26,093 --> 00:05:27,127
نعم!

106
00:05:27,160 --> 00:05:30,063
أحضر الجرأة!

107
00:05:32,566 --> 00:05:34,101
- جهد جيد.

108
00:05:34,134 --> 00:05:36,604
في المرة القادمة، حافظ على يسارك لأعلى
وستكون بخير.

109
00:05:36,637 --> 00:05:39,106
لذلك أرى بعض الوجوه الجديدة الليلة.

110
00:05:39,139 --> 00:05:41,875
وجميعنا نعرف القاعدة الثالثة
نادي الكونج فو.

111
00:05:41,909 --> 00:05:44,044
الكل: لا يهم الارتفاع،
الوزن، أو ربما،

112
00:05:44,077 --> 00:05:45,846
جميع الأعضاء يتقاتلون.

113
00:05:45,879 --> 00:05:49,517
- يبدو معقولًا - مرحبًا!

114
00:05:49,550 --> 00:05:51,118
- ما اسمك، أيها الرجل الجديد؟

115
00:05:51,151 --> 00:05:52,720
- بو--أونج!

116
00:05:52,753 --> 00:05:56,724
اه، بو أونج، جامع الصوف.

117
00:05:57,958 --> 00:05:59,893
- يمين.

118
00:05:59,927 --> 00:06:02,463
مونجو، أنت مستيقظ.

119
00:06:02,496 --> 00:06:03,564
- ها!

120
00:06:03,597 --> 00:06:05,533
- اه، ربما ينبغي علينا ذلك
تحدث عن هذا.

121
00:06:05,566 --> 00:06:06,700
- لا بأس، أيها الرجل الجديد.

122
00:06:06,734 --> 00:06:08,035
فقط ثق بنفسك.

123
00:06:08,068 --> 00:06:10,471
- [يصرخ]

124
00:06:10,504 --> 00:06:12,706
لكن، اه، لا أريد
إيذاء هذا الرجل الصغير المسكين.

125
00:06:12,740 --> 00:06:14,742
إنه--هذا ليس عادلاً.

126
00:06:14,775 --> 00:06:16,176
الحشد: أوه!

127
00:06:16,209 --> 00:06:18,546
- آه، آه، آه، آه، آه!

128
00:06:18,579 --> 00:06:20,147
- إنه محارب التنين.

129
00:06:20,180 --> 00:06:22,149
- الرقصة جاهزة.

130
00:06:22,182 --> 00:06:24,485
يجري!
[الجميع يصرخون]

131
00:06:24,518 --> 00:06:26,820
- تنبيه للجميع.
أنا آسف حقا.

132
00:06:26,854 --> 00:06:28,188
ناديك رائع،

133
00:06:28,221 --> 00:06:30,658
ولكن بالنيابة
قصر اليشم،

134
00:06:30,691 --> 00:06:32,626
سأضطر إلى ذلك
اغلقك.

135
00:06:32,660 --> 00:06:35,463
- سنرى ذلك.

136
00:06:37,164 --> 00:06:38,766
- يمين.

137
00:06:38,799 --> 00:06:41,635
حسنًا، أيها القناع الجميل،
لكنني لست هنا للقتال.

138
00:06:41,669 --> 00:06:42,736
آه!

139
00:06:42,770 --> 00:06:45,205
- لقد بدأ الأمر!

140
00:06:45,238 --> 00:06:46,674
- [آهات]

141
00:06:46,707 --> 00:06:49,643
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
قتال قليلا.

142
00:06:49,677 --> 00:06:53,614
[صافرات الجمهور وتصفيق]

143
00:06:57,851 --> 00:06:59,487
الكل: أوه!

144
00:07:01,889 --> 00:07:03,491
- مهلا، أنت لست سيئا.

145
00:07:03,524 --> 00:07:04,492
- شكرًا.

146
00:07:09,196 --> 00:07:12,165
[هتافات الجماهير]

147
00:07:13,634 --> 00:07:15,202
- حسنًا.

148
00:07:15,235 --> 00:07:17,170
لا مزيد من السيد. باندا لطيفة.

149
00:07:21,909 --> 00:07:23,544
آه!

150
00:07:23,577 --> 00:07:24,545
قتال جيد.

151
00:07:24,578 --> 00:07:28,682
ولكن لا يزال يتعين علي إيقافك،
من أنت.

152
00:07:30,918 --> 00:07:33,186
بنغ؟

153
00:07:33,220 --> 00:07:34,187
- [يهدر]

154
00:07:34,221 --> 00:07:35,188
- ياه!

155
00:07:40,728 --> 00:07:41,695
- هيا، ص.

156
00:07:41,729 --> 00:07:43,697
ص!

157
00:07:47,234 --> 00:07:49,036
- ياه! خيانة فروية!

158
00:07:49,069 --> 00:07:51,805
[صرخات]

159
00:07:51,839 --> 00:07:53,841
- قف، مهلا، خذ الأمور ببساطة، ص.

160
00:07:53,874 --> 00:07:55,543
لقد كنت خارجا لفترة من الوقت.

161
00:07:55,543 --> 00:07:56,677
آسف بشأن الركلة.

162
00:07:56,710 --> 00:07:58,211
في بعض الأحيان يتم حملي بعيدًا.

163
00:07:58,245 --> 00:08:00,247
- هل تعتقد؟

164
00:08:00,280 --> 00:08:02,249
- بينغ، أنت وراء هذا؟

165
00:08:02,282 --> 00:08:04,184
لكنني اعتقدت أنك تركت الكونج فو

166
00:08:04,217 --> 00:08:06,554
بسببك، كما تعلم،
أن تكون مرتبطة بتاي لونج

167
00:08:06,587 --> 00:08:10,090
وغيرها من القضايا المتنوعة.

168
00:08:10,123 --> 00:08:13,894
- لقد فعلت ذلك، ولكنني أدركت
أن المشكلة لم تكن معي.

169
00:08:13,927 --> 00:08:17,197
لقد كان ما يسمى
أبطال الكونغ فو.

170
00:08:17,230 --> 00:08:20,568
بالتأكيد، السادة
من القصور العظيمة هم الأبطال،

171
00:08:20,568 --> 00:08:23,571
لكنهم يحتفظون بالأسرار
من الكونغ فو لأنفسهم.

172
00:08:23,604 --> 00:08:25,673
لكن السادة
لا يمكن أن يكون في كل مكان.

173
00:08:25,706 --> 00:08:28,576
وبدون تلك المهارات،
عامة الناس عاجزون.

174
00:08:28,609 --> 00:08:31,178
- ليان وأنا قررت
للقيام بشيء حيال ذلك.

175
00:08:38,586 --> 00:08:40,588
بدأ النادي في النمو.

176
00:08:40,588 --> 00:08:42,255
لقد عملنا بجد،
لكنها كانت رائعة.

177
00:08:42,289 --> 00:08:44,625
وللمتعة،
من كان المقاتل الأفضل

178
00:08:44,658 --> 00:08:46,894
يجب أن أرتدي قناع النصر.

179
00:08:46,927 --> 00:08:49,296
كان لدي شعور جديد
الغرض، ص.

180
00:08:49,329 --> 00:08:53,266
ولأول مرة
في حياتي، كنت سعيدا.

181
00:08:55,669 --> 00:08:58,338
- ولكن الآن انتهى الأمر
أنت تريد أن تغلقنا.

182
00:08:58,371 --> 00:09:00,273
- وفر أنفاسك، ليان.

183
00:09:00,307 --> 00:09:02,275
PO'S واحدة من أعلى
والسادة الأقوياء.

184
00:09:02,309 --> 00:09:04,044
إنها وظيفته الحفاظ على السلطة

185
00:09:04,077 --> 00:09:05,613
خارج نطاق السيطرة
من عامة الناس.

186
00:09:05,613 --> 00:09:08,616
- هذا ليس عدلا، بينغ.

187
00:09:08,649 --> 00:09:10,951
أنا ملتزم بالدعم
التقليد القديم.

188
00:09:10,984 --> 00:09:12,620
ولهذا السبب...

189
00:09:12,653 --> 00:09:16,757
أريد تمامًا الانضمام إلى ناديك
لأنه رائع جدًا!

190
00:09:16,790 --> 00:09:17,825
- حقًا؟

191
00:09:17,858 --> 00:09:18,926
- نعم!

192
00:09:18,959 --> 00:09:20,360
إنه فقط ما تحتاجه هذه المدينة.

193
00:09:20,393 --> 00:09:22,095
الكونغ فو للرجل العادي.

194
00:09:22,129 --> 00:09:23,664
إنها عبقرية.

195
00:09:23,697 --> 00:09:26,166
- سيد حقيقي في نادينا
سيكون مذهلا.

196
00:09:26,199 --> 00:09:27,635
يمكنه المساعدة في تدريب الأعضاء الجدد.

197
00:09:27,635 --> 00:09:28,969
- [لهاث]
بالضبط.

198
00:09:29,002 --> 00:09:31,104
سيكونون جميعًا "أوه، نحن كذلك".
مجرد قرويين بسطاء."

199
00:09:31,138 --> 00:09:33,140
ثم سأكون كل شيء
"الخوف من الباندا!"

200
00:09:33,173 --> 00:09:37,310
وسيكونون جميعًا
"أسير الحرب، إضرب، ZA!"

201
00:09:37,344 --> 00:09:39,179
- هل أنت متأكد، بو؟

202
00:09:39,212 --> 00:09:41,081
- وهذا أكثر أهمية.

203
00:09:41,114 --> 00:09:42,182
أنا أعرفك، بينغ.

204
00:09:42,215 --> 00:09:43,350
لديك قلب جيد.

205
00:09:43,383 --> 00:09:44,317
إذا كنت تؤمن بهذا النادي،

206
00:09:44,351 --> 00:09:47,287
ثم أفعل ذلك أيضًا.

207
00:09:49,222 --> 00:09:50,858
- نعم!
- نعم!

208
00:09:50,891 --> 00:09:52,826
- يمكنك حتى ارتداء
القناع إذا أردت.

209
00:09:52,860 --> 00:09:55,162
- هل سبق لك أن غسلت هذا الشيء؟

210
00:09:55,195 --> 00:09:56,296
- ليس مرة واحدة.

211
00:09:56,329 --> 00:09:57,765
- [يستنشق بعمق]

212
00:09:57,798 --> 00:09:59,667
رائع.

213
00:09:59,700 --> 00:10:01,334
[تنهدات]

214
00:10:01,368 --> 00:10:04,004
انتظر.
ماذا سأقول لشيفو؟

215
00:10:04,037 --> 00:10:07,040
- هل اكتشفت أي شيء؟

216
00:10:14,147 --> 00:10:16,016
- كلام جيد.

217
00:10:17,417 --> 00:10:19,352
- مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا،

218
00:10:19,386 --> 00:10:21,655
إلى الجديد والمحسن
نادي الكونج فو.

219
00:10:21,689 --> 00:10:23,223
تعلمون جميعا أحدث عضو لدينا.

220
00:10:23,256 --> 00:10:25,225
- 'SUP يا رفاق؟

221
00:10:26,727 --> 00:10:28,796
أتمنى أن تكون جاهزًا
لزعزعة الأمور

222
00:10:28,829 --> 00:10:31,732
اليشم قصر ستايل!

223
00:10:33,701 --> 00:10:36,003
- ولكن بو،
نحن مجرد رجال عاديين.

224
00:10:36,036 --> 00:10:37,905
لا يمكننا أن نتعلم أبدًا
للقتال مثلك.

225
00:10:37,938 --> 00:10:40,373
- ليس بهذا الموقف.

226
00:10:40,407 --> 00:10:43,010
ينظر.
يمكن لأي شخص أن يمارس رياضة الكونغ فو.

227
00:10:43,043 --> 00:10:44,077
وسوف أثبت ذلك.

228
00:10:44,111 --> 00:10:45,846
بطة عربة التفاح؟

229
00:10:45,879 --> 00:10:49,850
عندما أكون جاهزًا، أريدك أن تفعل ذلك
اضربني بقوة مثلك – آه!

230
00:10:51,785 --> 00:10:55,088
ليس جاهزًا تمامًا، لكنه عمل جميل.

231
00:10:55,122 --> 00:10:56,890
[السعال]
ترى؟

232
00:10:56,924 --> 00:10:58,859
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك، يمكنك أنت أيضًا.

233
00:10:58,892 --> 00:11:01,862
[كل البهجة]

234
00:11:18,445 --> 00:11:19,913
* نادي القتال الكونغ فو

235
00:11:19,947 --> 00:11:21,381
* أزمة الأسرى وهام زونك

236
00:11:21,414 --> 00:11:22,850
* نادي القتال الكونغ فو

237
00:11:22,883 --> 00:11:24,017
* فاتوك سبرينغ

238
00:11:24,051 --> 00:11:25,385
* إنه نادي القتال

239
00:11:25,418 --> 00:11:26,920
* مع موضوع الكونغ فو

240
00:11:26,954 --> 00:11:28,421
* الأسرى وهام زونك باش

241
00:11:28,455 --> 00:11:32,926
* نادي القتال الكونغ فو

242
00:11:32,960 --> 00:11:34,261
* نادي القتال الكونغ فو

243
00:11:34,294 --> 00:11:37,464
دودل دودل دو دو كا أسير!

244
00:11:37,497 --> 00:11:41,201
- بو، الأسابيع القليلة الماضية
لقد كانت مذهلة.

245
00:11:41,234 --> 00:11:43,103
- نعم، هؤلاء الرجال
يتعلمون حقا

246
00:11:43,136 --> 00:11:44,805
كيفية التعامل مع أنفسهم.

247
00:11:44,838 --> 00:11:46,106
- أنا أعرف.

248
00:11:46,139 --> 00:11:47,374
لهذا السبب أعتقد أن الوقت قد حان

249
00:11:47,407 --> 00:11:49,376
لأخذ الأشياء
إلى المستوى التالي.

250
00:11:49,409 --> 00:11:50,778
- ماذا تقصد؟

251
00:11:50,811 --> 00:11:52,312
- لدينا ليلة واحدة كبيرة

252
00:11:52,345 --> 00:11:54,982
أين ندعو
وادي السلام بأكمله.

253
00:11:55,015 --> 00:11:57,918
عندما يحصل الوادي على حمولة
كم أنتم رائعون يا رفاق،

254
00:11:57,951 --> 00:12:01,855
ستبدأ نوادي الكونغ فو
الربيع في كل مكان.

255
00:12:06,526 --> 00:12:07,995
- يا.

256
00:12:08,028 --> 00:12:10,530
لا تعلم
هذا الطريق خطير؟

257
00:12:10,563 --> 00:12:11,832
- نعم.

258
00:12:11,865 --> 00:12:13,000
أعطنا أموالك.

259
00:12:13,033 --> 00:12:16,003
سوف نقوم بحمايته من أجلك.

260
00:12:29,449 --> 00:12:31,184
- خذوا ذلك أيها الخاسرون!

261
00:12:31,218 --> 00:12:33,987
لقد تعلمت أن التحرك من
محارب التنين نفسه!

262
00:12:34,021 --> 00:12:36,957
الكل: شكابووي!

263
00:12:38,525 --> 00:12:40,828
- لقد دفعونا إلى الأسفل.

264
00:12:40,861 --> 00:12:42,462
وقالوا أشياء مؤذية.

265
00:12:42,495 --> 00:12:45,332
وبعد ذلك ضربونا.
[تنهدات]

266
00:12:45,365 --> 00:12:47,367
- أوه، اصمت!

267
00:12:47,400 --> 00:12:50,170
لقد كان أفضل البلطجية
الحصول على كريم طوال الشهر

268
00:12:50,203 --> 00:12:51,972
بواسطة مجموعة من سكيبس!

269
00:12:52,005 --> 00:12:54,174
والآن أعرف السبب.

270
00:12:54,207 --> 00:12:57,177
محارب التنين
هو زعيمهم.

271
00:12:57,210 --> 00:13:01,148
لكنه لن يكون... لفترة طويلة.

272
00:13:05,385 --> 00:13:06,954
- تخيل...

273
00:13:06,987 --> 00:13:08,856
نوادي الكونغ فو في كل مكان.

274
00:13:08,856 --> 00:13:10,057
- إنه مذهل.

275
00:13:10,090 --> 00:13:12,125
نحن نصنع حقًا
فرق.

276
00:13:12,159 --> 00:13:15,162
- هذا هو ما
نحن من المفترض أن نفعل ذلك، ليان.

277
00:13:15,195 --> 00:13:17,297
هذا هو المكان الذي ننتمي إليه.

278
00:13:17,330 --> 00:13:18,398
- أنا أعرف.

279
00:13:18,431 --> 00:13:20,067
لقد حصلنا على لدينا
حياة كاملة أمامنا.

280
00:13:20,100 --> 00:13:24,037
- قد يكون ذلك وقتا أقصر
إطار مما كنت تأمل.

281
00:13:27,540 --> 00:13:29,509
- [لهاث]

282
00:13:31,078 --> 00:13:33,046
- [آهات]

283
00:13:45,025 --> 00:13:45,993
- * نادي قتال الكونغ فو

284
00:13:46,026 --> 00:13:47,527
ليلة كبيرة الليلة.

285
00:13:47,560 --> 00:13:50,263
الجميع سيكون هناك.

286
00:13:50,297 --> 00:13:52,900
الجميع؟

287
00:13:52,900 --> 00:13:55,903
اه يا استاذ شيفو
- قرف اشمئزاز.

288
00:13:55,903 --> 00:13:58,538
- لقد رأيت للتو السيد ياو
في الغابة.

289
00:13:58,571 --> 00:14:00,407
يريد أن يراك على الفور.

290
00:14:00,440 --> 00:14:01,541
- سيد يا--آه!

291
00:14:01,574 --> 00:14:03,911
سيد ياو؟

292
00:14:03,911 --> 00:14:05,078
ماذا كان يرتدي؟

293
00:14:05,112 --> 00:14:07,247
أعني، ماذا كان يفعل
في الغابة؟

294
00:14:07,280 --> 00:14:10,383
- كما تعلم،
أشياء الغابات الغامضة.

295
00:14:10,417 --> 00:14:12,252
قال أنه يجب عليك ذلك
تعال على الفور

296
00:14:12,285 --> 00:14:14,554
ولا تذهب إلى أي مكان قريب
القرية الليلة.

297
00:14:14,587 --> 00:14:15,555
غريب، هاه؟

298
00:14:15,588 --> 00:14:16,924
- ولكن--
- أحب أن يأتي،

299
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
لكنه قال أنك يجب أن تذهب بمفردك.

300
00:14:18,091 --> 00:14:19,092
على أية حال، يجب أن أهرب.

301
00:14:19,126 --> 00:14:22,095
حديث جيد آخر.
- همم.

302
00:14:23,163 --> 00:14:26,066
- إذن، بينغ، صديقي القديم،

303
00:14:26,099 --> 00:14:28,668
لقد كنت أنت والباندا
إعطاء الناس الفكرة

304
00:14:28,701 --> 00:14:31,071
ما في وسعهم
الوقوف في وجه البلطجية.

305
00:14:31,104 --> 00:14:32,940
- هذه هي النقطة.

306
00:14:32,940 --> 00:14:34,107
- لقد كان.

307
00:14:34,141 --> 00:14:35,575
لأن الليلة،
أنت ستساعدني

308
00:14:35,608 --> 00:14:38,245
القضاء على محارب التنين
من أجل الخير.

309
00:14:38,278 --> 00:14:39,947
مع هذا.

310
00:14:39,980 --> 00:14:42,950
وخز واحد مع هذا
الجمال الصغير السام

311
00:14:42,983 --> 00:14:44,952
وصديقك السمين هو التاريخ.

312
00:14:44,952 --> 00:14:47,420
- أنت مجنون.
لماذا أفعل ذلك؟

313
00:14:47,454 --> 00:14:50,057
- لسبب خلاف ذلك
صديقتك

314
00:14:50,090 --> 00:14:53,961
يلتقي في وقت غير مناسب،
ناهيك عن النهاية غير المنتظمة.

315
00:14:53,994 --> 00:14:55,228
- اتركها وحدها!

316
00:14:55,262 --> 00:14:56,629
- آسف يا تشام.

317
00:14:56,663 --> 00:14:59,632
الماكرة يتفوق على الكونغ فو
في كل مرة.

318
00:14:59,666 --> 00:15:02,135
- لا أستطيع.

319
00:15:02,169 --> 00:15:04,004
بو صديقي.

320
00:15:04,037 --> 00:15:06,006
- نعم، أعرف
إنه خيار صعب،

321
00:15:06,039 --> 00:15:08,641
لكنك تاي لونج
ابن أخ سيء.

322
00:15:08,675 --> 00:15:10,577
كلانا يعلم أنك حصلت عليه في داخلك.

323
00:15:10,610 --> 00:15:13,080
احتضن جانبك المظلم، أيها الطفل.

324
00:15:13,113 --> 00:15:14,581
إنه مصيرك.

325
00:15:14,614 --> 00:15:17,517
كان من المفترض أن تكون شريرًا.

326
00:15:20,520 --> 00:15:25,458
[التذمر المتداخل]

327
00:15:47,747 --> 00:15:49,216
- [يهدر]

328
00:15:49,249 --> 00:15:51,318
- تحقق من هذا الحشد.

329
00:15:51,351 --> 00:15:53,186
مرحبًا، أين بينغ وليان؟

330
00:15:53,220 --> 00:15:54,621
- لم أرهم.

331
00:15:54,654 --> 00:15:56,189
- كيف يمكن أن تفوت هذا؟

332
00:15:56,223 --> 00:15:58,058
حسنًا، أصبح الجمهور متوترًا.

333
00:15:58,091 --> 00:16:00,027
لنبدأ.

334
00:16:00,027 --> 00:16:02,562
مرحباً، وادي السلام.

335
00:16:02,595 --> 00:16:07,200
مرحبا بكم في نادي الكونغ فو!

336
00:16:07,234 --> 00:16:10,337
[كل البهجة]

337
00:16:10,370 --> 00:16:11,471
- أنا لا أصدق ذلك.

338
00:16:11,504 --> 00:16:14,741
كيف يمكن أن يعصيني
لهذا؟

339
00:16:14,774 --> 00:16:16,209
- حسنًا يا فتى.

340
00:16:16,243 --> 00:16:19,079
اذهب إلى هناك وكن
من كان من المفترض أن تكون.

341
00:16:19,112 --> 00:16:24,084
لكن تذكر، لا توجد أشياء مضحكة،
أو صديقتك هي التاريخ.

342
00:16:26,753 --> 00:16:28,721
- [آهات]

343
00:16:30,790 --> 00:16:33,226
إذن، من مستعد للقتال الأول؟

344
00:16:33,260 --> 00:16:34,527
- أنا أكون.

345
00:16:34,561 --> 00:16:36,063
[الحشد أوه]

346
00:16:36,096 --> 00:16:37,397
- بينغ أيضا؟

347
00:16:37,430 --> 00:16:39,166
مشين.

348
00:16:43,236 --> 00:16:44,771
- فكرة جيدة يا صديقي.

349
00:16:44,804 --> 00:16:46,539
ابدأ ليلتك بإثارة ضجة.

350
00:16:46,573 --> 00:16:48,441
إذن من أنت - آه!

351
00:16:48,475 --> 00:16:49,442
[الحشد أوه]

352
00:16:49,476 --> 00:16:50,677
مهلا، ما الذي يعطي؟

353
00:16:50,710 --> 00:16:53,613
لم أكن أقرأ--آه!

354
00:16:56,116 --> 00:16:58,685
- [هتاف]

355
00:17:00,320 --> 00:17:02,255
- [يهدر]

356
00:17:08,761 --> 00:17:10,597
- [آهات]

357
00:17:10,630 --> 00:17:11,764
- أوه!

358
00:17:11,798 --> 00:17:13,733
- حسنًا، كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

359
00:17:13,766 --> 00:17:16,736
- بينغ، خذها إلى أسفل!

360
00:17:19,106 --> 00:17:20,440
- أنا آسف، ص.

361
00:17:20,473 --> 00:17:22,409
في كل مرة أحاول
لفعل شيء جيد،

362
00:17:22,442 --> 00:17:25,712
كل شيء يسير بشكل خاطئ.

363
00:17:25,745 --> 00:17:27,247
- قم بإيقاف تشغيله.

364
00:17:27,280 --> 00:17:29,616
- إنه تونغ فو.
لقد حصل على ليان.

365
00:17:29,649 --> 00:17:31,118
- تونغ فو؟

366
00:17:31,118 --> 00:17:33,820
- ماذا يحدث هنا؟

367
00:17:33,853 --> 00:17:36,789
- أنا آسف، ص.
هذا هو طريقي.

368
00:17:36,823 --> 00:17:38,658
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها.

369
00:17:38,691 --> 00:17:41,794
لقد كنت مخطئًا في اعتقادك بي.

370
00:17:41,828 --> 00:17:44,564
[هدير]

371
00:17:44,597 --> 00:17:45,632
- [لهاث]

372
00:17:45,665 --> 00:17:47,167
[هتافات الجماهير]

373
00:17:47,200 --> 00:17:48,468
- [الهمهمات]

374
00:17:48,501 --> 00:17:50,237
[شهقات الجمهور]

375
00:17:50,270 --> 00:17:53,173
بنغ، لا!

376
00:17:53,206 --> 00:17:55,142
لم أكن مخطئا، بينغ.

377
00:17:55,142 --> 00:17:57,144
أنت بطل،
وأنت صديقي.

378
00:17:57,144 --> 00:17:59,146
وهذا لن يتغير أبدًا.

379
00:17:59,146 --> 00:18:00,413
- احصل على ذلك!

380
00:18:00,447 --> 00:18:03,850
لقد جئنا لنرى قتالاً،
ليست رقصة.

381
00:18:03,883 --> 00:18:05,452
- انتهي منه بالفعل.

382
00:18:05,485 --> 00:18:07,687
- بينغ، كما تعلمون
ما عليك فعله.

383
00:18:07,720 --> 00:18:10,157
- نعم أفعل.

384
00:18:10,190 --> 00:18:12,159
- [صراخ]

385
00:18:15,862 --> 00:18:17,797
- [ضحكة مكتومة]

386
00:18:20,733 --> 00:18:24,671
- أخيرًا، لقد أخيرًا
هزم محارب التنين.

387
00:18:25,872 --> 00:18:32,679
الآن بعد أن انتهى كل شيء،
كل ما يمكنني قوله هو...

388
00:18:32,712 --> 00:18:33,813
الآن!

389
00:18:36,849 --> 00:18:39,252
- إنه صليب مزدوج!
استيقظ!

390
00:18:40,953 --> 00:18:43,623
[كل تأوه]

391
00:18:43,656 --> 00:18:45,592
- [هدير]

392
00:18:51,898 --> 00:18:53,833
- أوه!

393
00:18:55,335 --> 00:18:56,836
- لا!

394
00:18:56,869 --> 00:18:57,870
[الهمهمات]

395
00:18:57,904 --> 00:18:59,806
- أطلق سراح ليان الآن!

396
00:18:59,839 --> 00:19:00,840
- تونغ فو.

397
00:19:00,873 --> 00:19:02,875
- لقد كان لدينا اتفاق، يا صديقي.

398
00:19:02,909 --> 00:19:05,645
صديقتك نخب.

399
00:19:05,678 --> 00:19:07,214
- لا!

400
00:19:07,247 --> 00:19:09,382
- هل حصلت على أي كلمات أخيرة؟

401
00:19:09,416 --> 00:19:11,351
- أفعل.

402
00:19:12,552 --> 00:19:15,455
قتال مجاني!
[مرددا] قتال... قتال.

403
00:19:16,756 --> 00:19:19,726
[تذمر متحمس]

404
00:19:22,595 --> 00:19:24,697
الكل: شكابووي!

405
00:19:24,731 --> 00:19:27,567
- قرف!

406
00:19:27,600 --> 00:19:28,768
- نعم!

407
00:19:32,939 --> 00:19:35,708
- ياه!

408
00:19:35,742 --> 00:19:37,644
- قف.

409
00:19:38,711 --> 00:19:41,448
- [آهات]

410
00:19:41,481 --> 00:19:43,916
ياه!

411
00:19:43,950 --> 00:19:45,885
- مرحبا!

412
00:19:48,421 --> 00:19:50,323
- [صوت قبلة]

413
00:19:55,928 --> 00:19:56,929
- أوه.

414
00:19:56,963 --> 00:19:58,265
إه.

415
00:19:58,265 --> 00:20:00,567
[السراويل]

416
00:20:00,600 --> 00:20:02,569
قف.

417
00:20:11,444 --> 00:20:13,446
- شكرا لك، السيدة. يون.

418
00:20:13,480 --> 00:20:15,448
- وا تا!

419
00:20:20,052 --> 00:20:21,988
- أوه!

420
00:20:26,058 --> 00:20:27,026
- الذهاب إلى مكان ما؟

421
00:20:27,059 --> 00:20:28,895
- جاه!

422
00:20:28,928 --> 00:20:30,263
- أوه! واو! أوه!

423
00:20:31,598 --> 00:20:34,267
- لقد كان لدي ما يكفي من القتال
لليلة واحدة.

424
00:20:34,301 --> 00:20:35,968
- ليس تماما.

425
00:20:36,002 --> 00:20:40,006
لا يزال هناك أمر يخصك
تهديد صديقتي.

426
00:20:41,341 --> 00:20:43,910
- [يصرخ]

427
00:20:43,943 --> 00:20:45,412
[آهات مؤلمة]

428
00:20:45,445 --> 00:20:48,281
- يبدو مثل أولادنا
لديك أشياء تحت السيطرة.

429
00:20:48,315 --> 00:20:49,416
[صرخات القتال]

430
00:20:49,449 --> 00:20:51,017
- ص.
- نعم؟

431
00:21:01,060 --> 00:21:03,029
سيد شيفو؟

432
00:21:03,062 --> 00:21:07,334
- باندا، لقد عصيت صراحةً
رغبات سيدك.

433
00:21:07,367 --> 00:21:10,337
كل هذا من أجل هذا...نادي الكونج فو.

434
00:21:10,337 --> 00:21:11,971
- نعم.

435
00:21:12,004 --> 00:21:13,005
فعلتُ.

436
00:21:13,039 --> 00:21:15,542
- عمل عظيم!

437
00:21:15,575 --> 00:21:17,344
لقد كنت على حق، بينغ.

438
00:21:17,344 --> 00:21:18,811
الكونغ فو يجب أن يكون للجميع.

439
00:21:18,845 --> 00:21:21,047
وهكذا،
سأقدم اقتراحًا رسميًا

440
00:21:21,080 --> 00:21:24,484
أن الحظر المفروض على هواة الكونغ فو
كن مرفوعًا.

441
00:21:24,517 --> 00:21:27,053
- [لهاث]
ذلك--سيكون ذلك مذهلاً!

442
00:21:28,688 --> 00:21:30,957
- وا تا!
- قرف!

443
00:21:30,990 --> 00:21:32,559
- حسنًا، سنتحدث
حول هذا الموضوع في وقت لاحق.

444
00:21:32,592 --> 00:21:33,893
أولا يجب أن...

445
00:21:33,926 --> 00:21:36,529
واه! هوا!
- [آهات مؤلمة]

446
00:21:38,931 --> 00:21:40,667
- أم، أعلم أنني أستمر في السؤال،

447
00:21:40,700 --> 00:21:43,536
ولكن، اه، هناك غرفة في
قصر اليشم إذا كنت--

448
00:21:43,570 --> 00:21:45,538
- آسف، ص.
لدينا خطط أخرى.

449
00:21:45,572 --> 00:21:49,075
- سنأخذ نصيحتك
والسفر في جميع أنحاء الصين

450
00:21:49,108 --> 00:21:50,843
إنشاء المزيد من أندية الكونغ فو.

451
00:21:50,877 --> 00:21:52,412
- حلو!

452
00:21:52,445 --> 00:21:54,381
ومع ذلك، سأفتقدكم يا رفاق.

453
00:21:54,414 --> 00:21:56,048
- أنت لم تتخلى عني أبدًا، بو.

454
00:21:56,082 --> 00:21:58,117
كنت دائما تؤمن بي.

455
00:21:58,150 --> 00:21:59,919
حتى عندما لم يفعل أحد ذلك.

456
00:21:59,952 --> 00:22:01,388
بما فيهم أنا.

457
00:22:01,388 --> 00:22:04,090
- كن سعيدا يا صديق.